Read in English Cada mañana, Corinn Williams, directora del Centro Económico de Desarrollo Comunitario (CEDC), enciende su computadora para contar los últimos correos electrónicos que ha enviado a Inmigración, notificando […]
Author Archives: Gerardo Beltran Salinas
Posted inNoticiasNB
La miniclínica ayuda a los inmigrantes a navegar por la salud y los tratamientos, todo gratis
Además de brindar atención médica de rutina, la clínica utiliza un álbum de fotos que muestra cientos de imágenes de medicamentos de venta libre para que a los pacientes les resulte más fácil identificar lo que necesitan.
Posted inNoticiasNB
Mini clinic helps immigrants navigate health and treatments — all for free
In addition to providing routine medical care, the clinic uses a photo album showing hundreds of images of over-the-counter drugs to make it easier for clients to identify what they need.
Posted inNoticiasNB
Video: Salvadoran immigrant ‘passed the test’ and can drive legally
Iván Abarca Herrera was among the first in the area to obtain a driver’s license for undocumented immigrants when he aced the driving portion of his test this past Saturday.
Posted inNoticiasNB
Video: Inmigrante salvadoreño ‘pasó examen’ y puede conducir legalmente
Iván Abarca Herrera fue uno de los primeros en obtener una licencia de conducir para inmigrantes indocumentados cuando superó el examen de conducir el sábado pasado.
Posted inNoticiasNB
Video: Lo que los inmigrantes indocumentados deben saber para solicitar una licencia de conducir
¿Cuáles son los pasos que deben seguir? ¿Qué documentos necesitan? El reportero Gerardo Beltrán Salinas tiene todos los detalles.
Posted inNoticiasNB
Video: What undocumented immigrants need to know to apply for a driver’s license
What are the steps to take? What documents do you need? Reporter Geraldo Beltran Salinas has all the details.
Posted inNoticiasNB
Video — Graduado guatemalteco: ‘Los estudiantes latinos siempre enfrentan el triple de dificultades… pero todo valdrá la pena’
Una noche de orgullo en New Bedford High y un futuro brillante para los estudiantes hispanos, muchos de los cuales serán los primeros en sus familias en asistir a la universidad.
Posted inNoticiasNB
Video — Guatemalan graduate: ‘Latino students always face triple the difficulty … But it will all be worth it’
A proud night at New Bedford High and a bright future for Hispanic students, many who will be the first in their families to attend college.
Posted inNoticiasNB
Video: Community gardens take root at Riverside Park
The plots are awarded free of charge to qualifying low-income New Bedford residents, and it’s become such a success that new locations are opening soon.