Las delicias de tierras lejanas encuentran un nuevo hogar en esta ciudad.
Author Archives: Gerardo Beltran Salinas
Posted inNoticiasNB
School transportation business taking off for Salvadoran mother
Isabel Gómez Hernández starts her own company, drawing inspiration from a daughter who was killed in a motorcycle accident
Posted inNoticiasNB
El despegue del negocio de transporte escolar de una madre salvadoreña
Isabel Gómez Hernández fundó su propia empresa inspirándose en una hija que murió en un accidente de motocicleta.
Posted inNoticiasNB
Saving, pooling money helps New Bedford migrants with big expenses
Those without traditional access to banks are saving money as a group and “lending” the proceeds to rotating members, who use the payout for buying cars, down payments or unexpected costs.
Posted inNoticiasNB
El ahorro de dinero que ayuda a los migrantes de New Bedford a enfrentar sus gastos
No tienen acceso a los bancos, pero el grupo es capaz de ahorrar y recibir dinero en un sistema rotativo que les permite tener efectivo para comprar automóviles, dar el pago inicial para una casa o enfrentar gastos inesperados.
Posted inNoticiasNB
Una aventura atrevida y 41 años después una vida para recordar
Rosalina Jovel, una de las primeras centroamericanas que se estableció en New Bedford a finales de los años 80, todavía conserva el diccionario que la ayudó a aprender inglés.
Posted inNoticiasNB
A daring adventure, and 41 years later a life to remember
Rosalina Jovel, one of the first Central Americans to settle in New Bedford in the late ‘80s, still has the dictionary that helped her learn English.
Posted inNoticiasNB
Mattress company giving a ‘HandUp’ to those in need
The New Bedford company, made up of 22 migrant workers, donates more than half its profits to help new immigrants.
Posted inNoticiasNB
Una empresa de colchones ayuda a los necesitados
La empresa de New Bedford, formada por 22 trabajadores inmigrantes, dona más de la mitad de sus beneficios para ayudar a los nuevos inmigrantes.
Posted inNoticiasNB
Indoor soccer keeps Latino players busy
10 teams are wrapping up the season, including a group of Guatemalans who met as children in San Andrés Sajcabajá.