Cambié mi libreta de reportero y mi cámara por zapatillas de correr y un dorsal de carrera, con la esperanza de que mi entrenamiento de meses dé sus frutos.
Author Archives: Gerardo Beltran Salinas
Posted inNoticiasNB
Guess who’s running the Half Marathon Sunday?
I’m trading in my reporter notebook and camera for my running shoes and a race bib, hoping that my training pays off.
Posted inNoticiasNB
Migrant Christmas: A time of celebration, connection, and memory
In the intimacy of their homes, they gather to share traditional dishes, drink punch, and open gifts.
Posted inNoticiasNB
Navidad de los inmigrantes: Un tiempo de celebración, conexión y recuerdos
En la intimidad de sus hogares, se reúnen para compartir platos tradicionales, beber ponche y abrir regalos.
Posted inNoticiasNB
Among migrant community, Halloween follows a different rhythm
The younger generations are beginning to adopt local customs, but traditionally, All Saints’ Day is a day to light candles, and remember those who are no longer with us.
Posted inNoticiasNB
Halloween sigue un ritmo diferente entre la comunidad migrante
Las generaciones más jóvenes están empezando a adoptar costumbres locales, pero tradicionalmente, el Día de Todos los Santos es un día para encender velas y recordar a aquellos que ya no están con nosotros.
Posted inNoticiasNB
“Patio de comidas”: la seguridad estuvo primero
El tradicional evento cultural latino se celebró en un estacionamiento del CEDC en lugar del Parque Riverside. Y el Festival Típico de Guatemala se canceló por completo.
Posted inNoticiasNB
Changing with the times: ‘Patio de comidas’ put safety first
The traditional Latin cultural event was held at a parking lot at CEDC instead of Riverside Park. And the “Festival Típico de Guatemala” was canceled altogether.
Posted inNoticiasNB
How to protect your family in the event of an emergency
Experts say it is essential to have clarity in the case of detention or deportation that will allow families to continue caring for their children and protecting their assets.
Posted inNoticiasNB
Cómo proteger a su familia en caso de emergencia
Los expertos dicen que es fundamental tener claridad en caso de detención o deportación que permita a las familias seguir cuidando a sus hijos y protegiendo sus bienes.