En New Bedford, octubre está lleno de calabazas y disfraces, pero entre la comunidad migrante la tradición sigue un ritmo diferente. Muchos prefieren esperar hasta el 1 de noviembre, encender velas y recordar a quienes ya no están.
Aun así, las nuevas generaciones están empezando a adoptar costumbres locales. Los niños, en especial, no quieren perderse una celebración que llena las escuelas y calles con sus aromas y colores.
“Celebramos el Día de Todos los Santos y pasamos tiempo en familia”, explicó Giselle Núñez, miembro de la comunidad juvenil cristiana de la parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe.
Eso no significa que los jóvenes se abstengan de participar en Halloween, como enfatizó Alessandra Hernández, otra miembro de la comunidad. “En mi familia no celebramos Halloween; sin embargo, mi hermana y yo salimos a recoger dulces”, dijo.
Daisy Guzmán compartió que solía visitar el cementerio en esta fecha, encender velas, llevar comida y compartir con su familia. “Esa es nuestra tradición en Guatemala, pero aquí es diferente”, dijo.
Emily Quin y su madre, Manuela, parecen estar más acostumbradas a esta celebración. Para Manuela, es algo nuevo, pero siempre acompaña a su hija cuando sale a recoger dulces. “Para mí, Halloween es un día para disfrazarse, salir y conocer a otras personas que también buscan divertirse”, dijo Emily Quin.
“Es algo nuevo para mí, pero voy porque a los niños les gusta salir”, agregó Manuela Quin, quien cree que la tradición está muy arraigada en la escuela y que es natural que sus hijos quieran participar para sentirse incluidos. “Creo que disfrutan participando porque sus compañeros de la escuela hablan de ello, y para ellos, ya se ha convertido en parte de su cultura”, dijo.
Escribe a Gerardo Beltrán Salinas en gerardo@newbedfordlight.org.
