|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
La industria pesquera de New Bedford ha dado la bienvenida a miles de migrantes que llegan en busca de una vida mejor. Personas de distintas nacionalidades han construido aquí bases sólidas para sostenerse y forjar un futuro junto a sus familias.
De eso trata “Casting a Wider Net”, una exhibición que reúne testimonios de trabajadores migrantes hispanos, vietnamitas, caboverdeanos y de otras nacionalidades que encontraron en la industria pesquera de New Bedford el punto de partida de sus vidas en este país.
Emma York, coordinadora de la exhibición que se presenta en las oficinas del Community Economic Development Center (CEDC), explicó que no pretenden mostrar una sola historia migratoria, porque en realidad no existe tal cosa.
“Por eso tenemos 14 narradores distintos”, dijo. “Y cada uno es único a su manera. También sabemos que nuestra industria pesquera está formada por inmigrantes; sin embargo, muchas veces hay una brecha de comprensión entre los grupos de inmigrantes más antiguos y establecidos —incluidos los de origen europeo— y los recién llegados”.
“La idea era capacitar a personas de nuestra comunidad para entrevistar a quienes trabajan en los muelles, en su idioma natal o en el idioma en que se sintieran más cómodos”, dijo York, quien trabajó junto a distintos etnógrafos que manejan idiomas tan diversos como el español y el criollo caboverdeano, los cuales los visitantes pueden escuchar en dispositivos instalados para ese propósito en las oficinas del CEDC.
Cuando Pantaleón Tano Tano llegó a New Bedford, trabajó pintando embarcaciones para la empresa Atlantic Shellfish, en Fairhaven. “El jefe me dio la oportunidad de aprender a soldar. Gracias a Dios, aprendí enseguida. Ahora ya tengo mis propias máquinas de soldar”, dijo. “Quiero aplicar lo que aprendí, aquí en Estados Unidos o en cualquier parte del mundo”, agregó.
“Los migrantes sabemos que hoy, más que nunca, estamos viviendo una situación muy difícil. Pero a pesar de eso, esto no nos detiene”, dijo Lucía Mateo, trabajadora del CEDC. “Lo que hacemos es levantarnos y seguir trabajando con honestidad. Es lo que siempre hemos hecho y lo que seguiremos haciendo aquí en este país”.
Puede escribir un correo electrónico para Gerardo Beltrán Salinas a gerardo@newbedfordlight.org.
