Getting your Trinity Audio player ready...
YouTube video

Read in English

Durante julio y agosto, New Bedford volvió a disfrutar de las tradiciones y la cultura latina, aunque de una manera diferente. El entrañable “Patio de comidas”, que durante años reunió a cientos de familias en Riverside Park cada verano, adoptó un nuevo formato esta temporada debido a preocupaciones de seguridad.

Tras las continuas operaciones de control migratorio de las agencias federales en la ciudad, el evento no se celebró en su espacio habitual al aire libre en Riverside Park. En su lugar, se desarrolló como un evento privado en el estacionamiento del Centro de Desarrollo Económico Comunitario (CEDC), con asistentes previamente inscritos por los organizadores.

“Queríamos que la comunidad tuviera un espacio seguro para reunirse, relajarse y disfrutar sin miedo a salir de casa”, explicó Corinn Williams, directora ejecutiva del CEDC. Y así fue: carpas llenas de aromas, arte, música, baile y color latino crearon un ambiente más pequeño, pero igualmente acogedor.

Las mismas preocupaciones de seguridad también llevaron a la cancelación de otra querida tradición: el “Festival Típico Guatemalteco”, que solía cerrar en agosto, también en el Parque Riverside.

Muchos asistentes admitieron que extrañaban el parque, donde los niños corrían libremente y la naturaleza enmarcaba las festividades, pero entendieron que este año la seguridad era lo primero.

Aun así, la esencia de la celebración perduró. “Aquí en el CEDC, la gente se siente más segura. Muchos ya conocen el lugar, y eso genera confianza”, dijo Edith Diego, propietaria de uno de los negocios de comida participantes.

Al concluir la temporada, el “Patio de comidas” dejó una certeza: la cultura y los sabores latinos en New Bedford siguen tan vibrantes como siempre.

Envíe un correo electrónico a Gerardo Beltrán Salinas a gerardo@newbedfordlight.org.