Getting your Trinity Audio player ready...
YouTube video

Read in English

Los desalojos son una realidad de la actual crisis inmobiliaria en New Bedford. Muchas familias se ven obligadas a mudarse ya sea por falta de pago o porque la ley actual permite a los propietarios reclamar sus propiedades sin dar ninguna explicación a los inquilinos.

La mayoría de las personas desconocen sus derechos en los tribunales de vivienda, incluida Carmen López, una contadora de origen puertorriqueño, que se enfrenta a una orden de desalojo junto con su marido. Una enfermedad crónica derivada del Covid-19 le impide trabajar, dice, y su marido dejó de realzar DoorDash después de ser mordido por un perro.

“Somos personas responsables, pero hay situaciones en la vida que no esperas y suceden”, dijo López.

Durante la jornada de mediación en el tribunal de vivienda, López y su esposo recurrieron a un grupo de abogados voluntarios ubicados dentro de las instalaciones del tribunal. Esta iniciativa se conoce como “El Abogado del Día”. Allí recibieron la orientación que necesitaban.

La organización detrás de este proyecto es South Coastal Counties Legal Services, una organización sin fines de lucro que brinda servicios gratuitos a personas de bajos ingresos que necesitan ayuda legal.

“Donamos nuestro tiempo para involucrarnos con el juzgado de vivienda y con la comunidad que acude al juzgado buscando información y se la brindamos en el acto”, explicó Nayomi Vázquez-Berríos, abogada supervisora ​​de la Unidad de Vivienda.

Los abogados de la organización pueden manejar casos que van desde presentar una moción y participar en audiencias hasta representación completa durante un juicio.

“Son una gran herramienta. Nos recibieron y nos guiaron. Creo que le dieron el lado más humano a la situación”. dijo López.

“No tenemos todas las soluciones, pero tal vez una respuesta que les demos les ayude a tomar una decisión que los beneficie a ellos y a sus familias”, añadió Vázquez-Berríos.

Envíe un correo electrónico a Gerardo Beltrán Salinas a gerardo@newbedfordlight.org



Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *