The college dean sees the necessity to expand design space and downsize some underutilized studio arts spaces, while others worry the campus will lose the faculty and students who earned it a national reputation and played a role in the city’s revitalization.